Tuesday, February 21, 2017

TripAdvisor's Earthquake Park Education

I have been contributing reviews of restaurants and sightseeing spots to TripAdvisor for over four year, but I have not seen what a mechanical translation into Chinese, and back into English looks like until today. Quite humorous. I'm glad I'm not the poor traveler that has to rely on the translation; boy! Will they get lost! It's real poetry> 


The Museum of Earthquake is built in a school site that was destroyed by the 1999 earthquake that destroyed the juice of 3,000 people in central Taiwan. There is an impressive runway, stripping now - because the earth is razed to the ground, and the rest of the building. You have entered an indoor air - the chronological list of air conditioning travel, video, interactive exhibitions and earthquakes and conventional siege. It is quite impressive and will speak two languages. The display is less than an hour on the ground there is also a thing you can walk to eat something. The problem is that the hotel does not travel in the city to be appropriate and one, a number of a road to go there. If you are a trip to the station is included in the room rate, then come here Otherwise, unless you have a good gps, it is important to note that you may get lost


https://www.tripadvisor.com.tw/ShowUserReviews-g297910-d4974943-r459536137-921_Earthquake_Museum_of_Taiwan-Taichung.html#


Original comment

Without a tour or GPS, Do not bother
The Earthquake museum is built on the grounds of a school that was destroyed in the 1999 Quake that killed 3,000 people in central Taiwan. There is an impressive running track, now split-leveled because of the heaving of the earth, and the remainder of the You enter an indoor air - conditioned chronological tour of models, video, and interactive displays about that earthquake and quakes in general. It is quite impressive, and bilingual. The display is less than an hour and you can walk around around the Do you have a bite to eat. The problem is, it is outside the city proper and one must travel, a number of back roads to get there. If you are on a tour and a stop there is included, go for it. , Unless you have a good GPS, be aware that you could get lost


地震博物館是建在一個學校的場地是1999地震銷毀這些汁抹殺了3, 000人在臺灣中央。 有一個令人印象深刻的跑道,剝離現在 - 因爲地球被夷爲平地的熱鬧,和其餘的建築。 您輸入了一個室內空氣 - - 按時間順序列出的型號的空調旅遊,視頻,互動展覽和地震和常規的圍攻中。 這是相當令人印象深刻,會說兩種語言。 顯示屏是不到一個小時的地面上還有一個你可以步行去吃了點東西。 問題是,酒店不在城市旅行時要適當的和一個,一個數量的一條馬路才能到那裏。 如果你是一個旅行的一站是包含在房費裏的,那就來這裏吧。 否則,除非你有一個好的gps ,要注意的是你可能會迷路

Sunday, February 19, 2017

International Holocaust Remembrance Day

      I was invited to attend The International Holocaust Remembrance Day in Taipei this Sunday, Feb. 19th. The deadline to RSVP  passed three days ago. I let the fate of winds blow, asked to be admitted to the Holocaust Remembrance, and bought my HSR train tickets.

My friendly detractor, called me a “bumbler” for a non-kosher religiosity and not one “humbled” by going to the Holocaust Memorial Day Ceremony in Taipei. Any event that makes me wear a suit is humbling to me! I wrote back:

After the Nazi high school role-play parade in Taiwan last year, the need for bumblers like me who can bridge the gap of misunderstanding Jewish people was better served than by hearing a righteous holy moldy vegan or a Lubavitcher rabbi, ken-a-hurra. The revolutionary thoughts that brought fear to goyum ruling classes is what is needed in the white supremacist world today; not a spectator correcting everyone's English grammar. Call me a bumbler, but at least I'm not a crumbler.” We banter back and forth but we’re still friends.

I headed north to Taipei to the event sponsored by the Israeli Economic & Cultural Office, Deutsches Institut, the Taiwan Ministry of Education, and the National Central Library. 

This is not the first Holocaust Remembrance Day in Taiwan; it was observed last year, but it the first time I am attending one since, in 2005, the United Nations recognized January 27th, the day the Red Army liberated the Nazi German Concentration and Extermination Camp of Auschwitz-Birkenau, as the day of recognition in a unanimously adopted resolution.

 What made this event most timely and poignant was an embarrassing incident a few months ago in which the principal of a Taiwan school allowed teachers to have students at Hsinchu Kuang-Fu Senior High School stage a Nazi parade on International Culture Day, the teacher popping out of the hatch of a cardboard tank, he and students dressed in makeshift uniforms with swastikas, giving the Nazi salute to adoring parents and classmates who lined the school running track to watch. In the days afterwards, the incident was exposed via Facebook and picked up by local TV newscasts. The principal defended himself, the students claimed they were being picked on, and the Taiwan government had no power to release the principal of the private school; finally he resigned under pressure. At the event Sunday, one of the school's students spoke eloquently, in English as two dozen of her remorseful classmates sat respectfully behind the VIP's and general audience of two hundred.





 Rabbi Shlomi had not responded to the blogs or power point presentations I gave to students and teachers at four public schools last year. As far as I know, he has done no sensitivity training in the Taiwan community about our culture. At this event, he read a prayer and lit six candles. 


The representative from Germany was quite to the point in saying that those who survive must use the lessons of their nation's tarnished past to insure that it never happens again. The rep from Israel brought a film about a Russian Holocaust survivor from a ghetto just down the road from Grodna, the town where my Bubby and Pop emigrated to America from.  Avraham Aviel's fractured family had immigrated to Israel, the Zionist destination and not the Internationalist Jewish Bund that the diaspora supports. 

When President Tsai Ying-Wen spoke, she concentrated on the education still needed in Taiwan to sensitize adult educators to the plight of oppressed people. A program to do so will be brought into the Taiwan educational system through the Israeli Economic and Culture office. 
 The somber ceremony, without applause, was two hours long. The musical interludes were tender, the presentation was generally well-done. In the lobby outside the Library's auditorium was a display of Holocaust photographs and bilingual literature. 

I hope that, in this time of regression of civil rights and a rise in hate, nationalism, and antisemitism in the United States and Europe, Taiwan and Asia can continue to champion tolerance and inclusion, but it has a way to go. This remembrance day was a step in the right direction.  

no one alive on my side
in the seats to the left and right
victims not here to speak for
Jews from the twentieth century
Muslims from the twenty-first
all else wear business attire 
all else came with friends
even the rabbi of remembrance
how unknown i am in his prayer
how thankless to him my outreach
obsessed with his in-reach
how long will antisemitic Israeli 
prophetically walk with Christian millennials
 a path worn deep
in a trench along a wall
where murders repeat
without missing a beat 


Wednesday, February 8, 2017

Lunar Family New Year


The Lunar New Year, The Year of the Rooster, began on January 28, 2017. For the past nine days, people in Taiwan's city centers traveled to their hometown or countryside where they grew up to visit their parents, relatives, and childhood friends. The highways were crowded with traffic in bottlenecks at critical times when the focus changes from sons' families to daughters'; sons' going home first, to their wives' family homes later, if they are married. All children, working or studying, go home. Since I am an ex-pat married to a Taiwanese woman, I go where my wife goes. I spoke Mandarin when spoken to and I struggled to understand as the conversation shifted back and forth from Mandarin to Taiwanese dialect with my wife interpreting at certain junctures in the conversation

From the first crackling of fireworks before midnight until the last cracklings when businesses re-open, and again when the Emperor of Heaven has his birthday,  there is a flurry of visits to temples known for their spiritual power. There are visits to famous temples, too, like Lu-Gang nearby Taichung. Families with children visit amusement parks and special events planned around the holidays. 

Since all the roads and everywhere you go is so crowded, I prefer to stay home. Luckily, we live near my wife's hometown, and so most of her relatives live nearby. Most of her childhood friends from out-of-town return here to visit their family.  

The evening of the first day of the Lunar New Year was spent at my wife's brother's condominium a few kilometers from ours in Beitun, Taichung. We brought with us two surprise dishes, fried rice and braised pork thigh, to add to the dinner prepared by her sister-in-law. They were surprise dishes because if we had told her we were bringing it, she would have prepared less food. Sister-in-law is notorious for her methodical cooking with small outcomes, but this year she surprised us with more! As a result, the family had leftovers for the second and even third New Year meals. Despite having eight people for dinner, six from their own household including their three children, two of which are teenage boys, the table is not augmented, lengthened, or otherwise adapted, nor is one-quarter of the surface space housing a rice-cooker, hot pot, and other items cleared to accommodate us all. Instead, a maximum of five seats are available; one rotated between sister-in-law and Father who leaves the table early, while the three children come to the table to fetch food into their rice bowl and return to the living room sofa a few steps away to watch a kung-fu or American action movie, returning to add more. My wife and I stay planted in seats until the last soup. 


The second day of the Lunar New Year this year was special. My wife's father decided to go with his son to visit his eldest and third eldest brothers, two men who he had not seen in years despite their living a few minutes apart in the same traditional Taiwanese court-yard homes 
  they have lived in since his childhood. My wife and I were asked to join, and so we loaded into her brother's Volvo and drove up the Han River East Road towards the Tan-Zih Road and negotiated one lane paths through Han River low flood lands where Taiwan Sugar Company used to have plantations. Father-in-law's two brothers are "squatters" in their homes for the rest of their lives; their properties will be reclaimed one day.  The sugarcane is gone but happy gardens remain in the rural setting in the shadow between the Sze-Chi 


Hospital and Highway 74.  First Brother's son and daughter-in-law were back home from Taipei. I was finally able to speak English to someone besides my wife as First Brother's son was quite fluent. He had given up his high-pressure salesman position since we met last year for a more relaxed duty at the company.


We bid farewell and got back in the car for a five minute ride back to the Tan-Zih road that bridged the Han River, the same bridge where, years ago, First Brother had fallen off on his motorcycle one night and was assumed a victim the next morning when he was found on the banks of the Han, only to find he was only in a stupor, but that's another story. 

The Third Brother also hadn't been visited in years by my father-in-law who was shocked to see what physical condition he was in. It was known that Third Brother had suffered a stroke but it wasn't known that none of his five sons had set up care or rehabilitation therapy for him! As a result, his legs had become atrophic. Father was going to take action, call his Third Brother's sons, get to the bottom of their disregard, and insist a home attendant be acquired. Despite Third Brother's physical condition, his mind was quite clear and the two brothers conversed about his health. Father-in-law had himself suffered through a stroke and, through his own willpower, therapy, and the loving-kindness of his family, had recovered well. He urged Third Brother not to give up hope, this a 74 year old man talking to a 79 year-old. 

The third day of the Lunar New Year is the day married daughters go home to their parents and so it was, that despite our unorthodox first night welcome because my family is all in the United States, my wife and I returned to brother's condo. This time, the dinner table was shared with my wife's "ah-go" aunt, my father-in-law's Sister, and her youngest son. Now ten of us vied for five lunchtime places at the table. The mood was dampened a bit by the knowledge that Sister's son, my wife's cousin who had introduced me to outreach assignments at Sheng Kang Publisher, was found to have three tumors around his neck; he would be getting them removed and having a biopsy soon. (NOTE: A few days ago doctors removed the tumors, one in his throat the size of a golf ball, and they are awaiting the results of the biopsy.) 

The notorious six-smoke stack coal-fired power plant along "scenic" Route 61.
After dinner it was announced that we would all be going down to Tainan the next morning to visit my wife's adopted aunt on her mother's side. Brother-in-law Shih-Dong went over the map route with me, a route along Taiwan's ugly Coastal Route 61 to avoid the certain traffic there'd be on Freeway 1 and 3. I was to drive in our Mazda3 with Leona as there'd be no room in his Volvo.When morning came, it was apparent that Father wouldn't be braving the holiday traffic and his three children wouldn't be going, either; only my wife's "ah-go" aunt would accompany us so we could all share Shih-Dong's car.  The two and a half hour trip took four hours on the "short-cut"; we had left at 7:30 and arrived for lunch.


Leona's "gan-ai-yi" (adopted aunt) was like a sister to her mother who passed away when she was forty-nine. She had married a Taiwan Navy Seal diver, a Chinese who immigrated after the Civil War, leaving his old family behind. My wife has many fond memories of being with her gregarious aunt and her husband who secretly took them out on a motorboat from An-Ping Harbor when she was a child. Aunt always had fun things to do and gifts for her adopted nieces. The woman still has it; funny as heck! Her husband, however, has Alzheimer's and only occasionally recalls people and events. We were there over an hour after having an excellent seafood lunch before he commented realizing I was Caucasian American. No matter! We all had a laugh as Aunt told her stories and caught up with family events.  


We stayed and chatted until three o'clock and then decided to enjoy the wonderful warm weather and head drive a few minutes away to An-Ping Street crowded with tourists for the holiday, but we had to head home, no easy task since many streets were closed to turns detoured because of the crowds. Driving on the "short-cut" Route 61, it took six hours to return to Taichung. Shih-Dong was tired and his driving was becoming dicey in all the traffic.   


The Lunar New Year was coming to an end; businesses were re-opening, but schools were still closed mid-week. There was time for more visits, this time from Leona's childhood friend, Huang Wen-Ing, her husband Jin-Rong, and their four teenage daughters, Yu-Ting (Louise), Yu-Ching (Luby), Yu-Ya (Lulu), and Yu-Chien (Lucy).  They came over to our condo to spend the afternoon. The girls loved picking up the spatula to make the crape with ice-cream I had showed them along with the vanilla ice-cream sodas. They had driven up from their home in Tainan and had spent the previous days with her family in Tan-Zih and his friends  who lived nearby. Wen-Ing had been on a diet and lost some weight. She chatted with Leona as the girls played with Nala as their father sat on the sofa playing games on his smart phone. 
When we though the holiday visits were all over, there was one more visit; Leona's sister, husband and two children from Tainan. Once a year, she comes up with her children and husband to visit my Father-In-Law who is very kind in giving red envelopes to the struggling parents, still in-debt from bad investments, and still on the run from debtors. Their visit began at our condo 

because they arrived early by car and because Leona's "ai-yi" aunt (Mother's sister) had decided to pay a surprise visit to Leona's brother's family. It would have been a crash course if her aunt and her sister met as her sister still owes her a lot of money she borrowed and her aunt is still sore about it, so we kept the family here and took them out to a Hakka lunch until her aunt vacated the premises. After lunch we went to Shih-Dong's condo and pretended everything was normal. The children got red envelopes from us and their grandfather and uncle. 

With the holidays over, I now return to normal days of my retirement; bike-riding, swimming, writing fiction and blogs, and studying Mandarin.
While everyone is back at work and school today, I ready to ride up the river. Tomorrow we will get two more guests at our condo, permanently, as Tanuki and Cookie Dough arrive at their final destination. Happy Lunar New Year to you all!